The In&box is completely independent and autonomous. It does not need to be connected to the app to detect your movements and trigger the airbag inflation.
The My In&box app allows you to activate the In&box and view your dashboard, but the In&box is functional even without the app.