At the moment, it is not possible to pair two In&box devices to the same user account. Each system is paired to a user account and an email address.
Therefore, you need to create a new account for the second In&box with a different email address and subscribe to the membership through this new account. Once this is done, you can pair the In&box to this new account using the My In&box mobile app.